ونبدأ يومنا مثل الطمبور بمرح وحزن / وكأغنية مع العاطفة

ونحن نعلم أنه بلغة النور سيهز ذلك الفجر الجبل

سيبدأ مع أولئك الذين يسترون أنفسهم في الظلام...

هذه الجملة للشاعر عدنان يوجل. وعرف رفيقنا الصحفي سيد افران، الذي فقدناه في 22 أيلول، الشاعر الكردي عدنان يوجل من جامعة جوكوروفا. حضر الرفيق سيد بعض دروس عدنان يوجل عندما كان طالباً هناك. كان الرفيق سيد يحب عدنان يوجل وقصائده ويتذكرها دائماً.

التقى سيد افران بالعديد من الأشخاص القيمين هنا. لا شك فيه أن الشخص الرئيسي كانت الثورية الخالدة، غوربتلي إرسوز.

عندما بدأ سيد إفران الدراسة في جامعة جوكوروفا، كانت غوربتلي إرسوز، خريجة الكيمياء، باحثة في مجال "البيئة والطاقة" في نفس الجامعة. تعرضت غوربتلي للاعتقال هنا عام 1989 وتم وضعها في السجن. وتم إطلاق سراح غوربتلي من السجن عام 1993 وبدأت العمل كمحررة عامة في صحيفة أوزغور غوندم. في ذلك الوقت كان سيد افران قد أنهى دراسته في الجامعة وعاد إلى وطنه كسياسي شاب. بدأ الرفيق سيد العمل كصحفي في نفس الجريدة دون أن يأخذ فترة راحة. ثم تعرضت الصحيفة للقصف. لم تكن هناك فرصة لممارسة الصحافة بسبب هجمات الدولة، لذلك اتجهت غوربتلي إلى الجبل حيث "نقشت قلبها هناك" عام 1995. لقد فعل سيد افران والعديد من أمثاله نفس الشيء. استشهدت غوربتلي إرسوز في كمين نصبه الحزب الديمقراطي الكردستاني في 7 تشرين الاول 1997 في جبل كاري. سمع سيد افران ورفاقه هذه المعلومة عبر الراديو في جبال آمد في أحد أيام الخريف.

واصل الرفيق سيد رحلته. انتقل إلى جنوب كردستان عام 1999. واصل عمله الصحفي لعدة سنوات بفعالية في هذا المكان. حيث أمضى بعض الوقت في روسيا ودول الاتحاد السوفيتي السابق خلال هذا الوقت. لقد قام بعمل لا مثيل له هناك. لقد تعلمنا الكثير من أخبار السيد عن الوضع الحالي وماضي الكرد السوفييت. آخر مرة تحدثنا معه في هذا الموضوع، كان يتحدث عن قبيلة كردية هاجرت إلى الصين من دول القوقاز. وكان لا يزال يتابع الموضوع الذي سمعه قبل 20 عاماً. ولم يتمكن من الذهاب لرؤية الكرد هناك لأنه لم يكن لديه الوقت والفرصة. أتمنى أن يكمل أحدنا هذا الخبر الذي تركه الرفيق سيد امانة لنا.

لقد رأينا سيد افران وجهاً لوجه لأول مرة عام 2008 في برادوست. في ذلك الوقت كنا نعمل في قناة ROJ TV وذهبنا إلى جنوب كردستان لإعداد بعض البرامج. بقينا هناك لمدة شهر تقريباً. ذهبنا معاً. لقد جاء سيد من طريق طويل جداً. كانت هناك العديد من ذكريات الأشخاص الذين استشهدوا في النضال من أجل الحرية. لقد كان يكتب هذه الذكريات باستمرار، ويتحدث عنها ويفعل ما في وسعه لجعلها لا تُنسى. كان سيد افران أحد أعضاء تلك المجموعة التي جمعت ذكريات ورسائل مئات الثوار الشهداء وحولتها إلى كتاب من أربعة مجلدات. تنقل في الجبال والسهول خطوة بخطوة لأيام وأشهر واستمع إلى آلاف الأشخاص، وشاركهم ذكرياتهم واستذكرهم. حيث كان سيد هو العضو الرئيسي في هذه المجموعة.

ثم اتجه الرفيق سيد الى سوريا عام 2011 عندما بدأت الحرب الأهلية في سوريا. حيث انتقل الى روج آفا. ثم انتقل الى خط عفرين - حلب وتبنى الإعلام الكردي الحر حول الأحداث التي تجري في سوريا. كان الجميع يعلق على الحرب في سوريا بمعلومات عامة، لكن سيد كان في الساحة وشرح الوضع هناك. على سبيل المثال؛ كان سيد يتحدث بالتفصيل عن كيفية تنظيم التنظيمات الجهادية في سوريا نفسها، ما هي علاقاتها الإقليمية والمحلية، ما هي أهدافها وهم على علاقة مع من. لم ينس أبداً المعلومات التي سمعها وأكدها. في بعض الأحيان، أثناء تحليل هذه المجموعة، أعطى تفاصيل مثيرة للاهتمام. على وجه الخصوص، كان أحد الصحفيين الذين لاحظوا في البداية وأبلغوا الرأي العام بالعلاقات المنتظمة بين هذه التنظيمات الجهادية وتركيا.

ولم يقتصر الأمر على الأحداث العسكرية والسياسية في المنطقة فحسب، بل ناقش سيد افران أيضاً القضايا الثقافية والاجتماعية. حيث ركز على القضايا الاجتماعية بسبب شخصيته. وأصبح وسيلة لنا للتعرف على تلك المناطق بشكل أفضل من خلال مئات الأخبار والمقالات المعدة في عفرين وحلب والشهباء. على سبيل المثال؛ سيد افران هو الصحفي الذي قام بتصوير ضريح الدكتور نوري ديرسمي في ناحية شرا بعفرين بالتفصيل وجعلها خبر.

عمل في منطقة الجزيرة في روج آفا بعد عفرين. أمضينا وقتاً طويلاً معاً عندما كان يعمل لدى وكالة فرات للانباء ANF عام 2016. وفي نفس العام، الرفيق سيد هو الذي أخذنا مع رفيقنا الصحفي دوغان جتين إلى شنكال. لقد كان قد ذهب عدة مرات من قبل الى هناك، وعندما ذهبنا، كان يعرف كل الطرق والعلاقات. كانت شنكال تمر بمرحلة صعبة في ذلك الوقت. كما كانت العمليات تستمر ضد  داعش. في ذلك الوقت، كانت رفيقتنا الصحفية نوجيان ارهان تعمل أيضاً في شنكال. بعد وقت قصير من عودتنا، قدم لنا سيد افران بعض الأخبار الحزينة هذه المرة. استشهدت نوجيان نتيجة هجوم شنته القوات المسلحة للحزب الديمقراطي الكردستاني.

جاء الرفيق سيد إلى جنوب كردستان بعد فترة. نحن ايضاً كنا نعمل بمركز وكالة فرات للأنباء. تولى سيد افران مسؤولية وكالة فرات للأنباء في هذا المكان. لقد عملنا معاً لعدة أشهر في مكاتب الوكالة في كركوك والسليمانية. واستمر عمل سيد في هذا المكان حتى عام 2021. وكان رفيقنا كروان هورامان، الذي كان ينسق اللغة الفارسية للوكالة، وسيد افران، يعملان في نفس مجال العمل. كان كروان يعاني من مشكلة في القلب وأخبر كروان سيد عدة مرات في اليوم، كما أخبر سيد كروان أنه يجب عليهم الاعتناء بصحتهما، وانتقدوا بعضهما البعض. وكانت الرفاقية بين كروان هورامان وسيد إفران مثالية. ولسوء الحظ، فقدنا أيضاً كروان منذ خمسة أشهر بسبب أزمة قلبية. لا يستطيع المرء أن يشرح بالكلمات مقدار حزن سيد على رفيقه.

لقد قام سيد افران بعمل صحفي كهذا في روج آفا وجنوب كردستان ليس له مثال. ليس من السهل على المرء أن يجمع أخباراً عن أي موضوع ومن أي بيئة، وفي أثناء ذلك يحافظ على مساره الأيديولوجي السياسي. هذا النوع من الصحافة صعب في الشرق الأوسط وخاصة في كردستان. سيد هو أحد الصحفيين الذين تمكنوا من تحقيق ذلك. كان سيد افران يعرف الخط الذي يمثله عندما كان يؤدي وظيفته وكان الجميع معجبين بهذا الموقف.

لقد ترك سيد افران أثره كصحفي ثوري ومثقف. كما عاش سيد حياة مليئة وكاملة ومرَّ بالعديد من الأوقات الصعبة. عبر الجبال والأنهار والحدود والجيوش الوحشية وسار. قدم جهداً عظيماً من أجل مئات الصحفيين الذين تلقوا التدريب في الإعلام الكردي الحر، وشارك تجربته معهم وأصبح قدوة لهم. وشهد معاناة كبيرة ودماراً وخسارة. لم ينشر واحدة منهم. لقد رافق الأشخاص الذين كتبوا ضد الهمجية وسجل حياتهم. من المستحيل أن يتذكر المرء الإعلام الكردي من دون الرفيق سيد. لكن الصحافة الكردية نفسها لا يمكن أن توجد من دون سيد افران. سيظل الرفيق سيد بيننا ومعنا ويحدد الطريق لنا دائماً مثل غوربتلي إرسوز، خليل داغ، محمد شنول، نوجيان إرهان، دنيز فرات..