أرسلت 81 منظمة من منظمات المجتمع المدني والنقابيين والجمعيات والأكاديميين رسالة لرئيس اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب (CPT) الدكتور آلان ميتشل، وطالبت الرسالة بالمبادرة إلى التحرك فوراً من أجل القائد عبد الله أوجلان.

وتمت الإشارة في الرسالة على أن مطلب ملايين الكرد هو رفع العزلة المفروضة، والتأكيد على أن الممارسات التي يجري تنفيذها في إمرالي هي شكل من أشكال التعذيب.

وجاء في الرسالة ما يلي:

"يتعرض القائد عبد الله أوجلان، الذي يعتبره ملايين الكرد ممثلهم السياسي، للعزلة منذ 38 شهراً من قِبل الدولة التركية في جزيرة إمرالي، ولا يمكن الحصول على أي معلومات منه، ولم يُسمح للسيد أوجلان بإجراء اللقاء مع أفراد عائلته ومحاميه بأي شكل من الأشكال خلال فترة العزلة اللاإنسانية وغير القانونية، وقد انقطعت علاقات أوجلان مع العالم الخارجي ولا يمكن الحصول على أي معلومات منه بأي شكل من الأشكال.  

وخلال هذه الفترة، تحاول تركيا تحويل جزيرة إمرالي إلى "تابوت عائم"، ويتعرض السيد أوجلان، الذي يبلغ الآن من العمر 75 عاماً، والذي يعيش في ظل عزلة مشددة منذ 25 عاماً، لعمليات تعذيب وحشية، ولكن لم يتم تقديم أي معلومات حول حالته الصحية في غضون السنوات الثلاث الماضية، الأمر الذي أثار قلقاً شديداً، في هذه الحالة الراهنة، لا يمكن حتى معرفة مكان إقامته، وحالته الجسدية هي قضية حساسة للغاية بالنسبة للكثير من الكرد الذين يعتبرونه ممثلهم السياسي.

ونتيجة لهذه الأسباب التي تتسبب في خلق الصعوبات، نطلب منكم اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب (CPT) التحرك فوراً، وبهذه الطريقة فقط يمكن تبديد مخاوفنا، وباعتبار أنكم اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب، لديكم الحق في زيارة جميع سجون في جميع الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، بما في ذلك تركيا، فإن ذلك يشكل فرصة ويمنحكم القدرة على إرسال فريق خاص بكم من الخبراء إلى إمرالي، والحكومة التركية ملزمة بمنحكم المجال غير المقيد لكي تتمكنوا من إجراء اللقاء مع السيد أوجلان وعقد لقاء خاص، وبهذه الطريقة، يمكنه التواصل معكم بسرية تامة دون التعرض لأي ضغوط.

ونطالب اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب أن تتصرف وفقاً للمادة الثالثة من لائحة النظام الداخلي لمجلس أوروبا؛ 'يجب على كل عضو في مجلس أوروبا أن يعترف بمعايير سيادة القانون والتمتع وحقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع الأشخاص في سياق القانون'، والسيد أوجلان مواطن من إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وقد حُرم من حقوقه الإنسانية منذ خمسة وعشرين عاماً، كما حُرم منذ ثلاث سنوات مضت من حقوقه القانونية الأساسية، مثل رؤية محاميه وإجراء اللقاء مع أفراد عائلته.

وما نطلبه منكم بكل إخلاص، هو القيام بمسؤولياتكم على الفور وإرسال وفد إلى جزيرة إمرالي للقاء السيد أوجلان والاطمئنان على حالته الصحية، وتعقيباً على ذلك، سنكون ممتنين للغاية إذا قمتم بإلزام تركيا للامتثال لجميع معايير مجلس أوروبا واللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب (CPT) وتشجيع تركيا على السماح لعائلة ومحامي أوجلان بزيارته، وهذا سيكون بمثابة وسيلة لتقييم قضية حقوق الإنسان الملحة التي تؤثر على ملايين الكرد، كما سيجدد روح التسوية المطلوبة بشكل عاجل لإيجاد حل سلمي للقضية الكردية في تركيا". 

قائمة الموقعين

"45 مؤسسة ونقابة ومنظمة مدنية:

 *Agrûpacîon Icarîa Acontracorrîente, Federasyona Anarşîst a Iberîayê, Sevîlla   
*ARRAN, Rêxistina Ciwanan, Barselona   
*Meclîsa Antîespecîstayê, Madrîd  
 *Meclîsa Collado Villalbayê, Madrîd   
*Komeleya Parêzerên Azad, Madrîd  
*Apoyo Mûtûo, Aragon   
* Roberto el Pîrata, Komeleya Çandî, Cantabrîa   
* Komeleya Solîdarîa Intersîndîcalê, Valensîya   
* Komeleya Recîproka Sûbtenoyê, Tenerîfe   
 Zanîngeha Gel, Bûrgos  
*Lucîano Romero Molîna" Komeleya Penaberên Kolombiyayê, Astûrîas   
* Kolektîfa Gûadaûcayê, Badajoz   

* Kolektîfa Karkerên Vallekasê, Madrîd  
 * Kolektîfa Yretîembleyê, Madrîd   
* Sol Legal, Buroya Hiqûqê, Madrîd  
*COSAL, Komîteya Hevgirtinê ya bi Emerîkaya Latîn re, Astûrîas  
 * CSCA, Komîteya Hevgirtinê ya bi Pirsgirêka Ereban re  
* CGT, Konfederasyona Giştî ya Karkeran  
 * CGT, Şaxa La Rîoja   
* CGT, Şaxa Bûrgosê  
*CIG, Konfederasyona Intersîndîcal a Galîzayê, Galîza  
 * CNT, Konfederasyona Karkeran a Navneteweyî, Şaxa Terûelê  
 * CNT, Şaxa Colmenar Vîejoyê  
 * CNT, Şaxa Comarcal Sûrê  
 * CSOA, Navenda Civakî, Bask 
 *Komîteya Ekolojîstên Çalakger, Astûrîes   
*Weqfa Komunan, Tevahiya dewleta Spanyayê  
 * Sendîkaya Yekîtiyê, Astûrîas   
*Konfederasyona Sendîkayên Katalanyayê   
*Komîteya Navneteweyî, Bask  
*Tora Piştevaniya bi Kurdistanê re, Îngilîstan  
 *Insiyatîfa Piştevaniya bi Kurdistanê re, Bask  
* Partiya Keskan, Astûrîas  
*Komeleya Lûmaltîk Herrîakê, Bas  
*Dayîkên li dijî Zextê, Madrîd  
*OSTA, Sendîkaya Karkeran, Aragon  
* Platforma Parastina Tenduristiya Raya Giştî, Astûrîas  
*Kovara Vîento Sûrê  

*RAM, Komîteya Azadiya Rojava, Madrîd  
*Mala Hevgirtinê ya Zabaldîyê, Pamplona û Navarra  
* 13 Berpirsên sendîka û komeleyên çapemeniyê   
 22 akademîsyen    
*Adrîan Almazan Gomez, Vîtorîa-Gasteîz, Araba   
*Begona Landa Calvo, Castrîllîonn, Astûrîas   
*Benjamîn Jimenez de la Hoz, Madrîd   
*Danîel Garcîa, Madrîd   
*Emîlîo Nevado Gûerra, Castrîllon, Astûrîas  
 *Esteta Mateo Regûeîro, Menarco  
* Francîsco Joser Espano, Prefesorê Zanîngeha Carlosê  
 * Javîer Rodrîgûez Martîn, Valladolîd   
* Jûan Vîllasante Claramonte Sedavî, Valensîya   
* Jose Mîgûel Sanemeterîo, Dîroknas, Bas  
*Marîa Antonîa Olîver Rotger, Barselona   
*Marîa Letîzîa Epîscopo, Pisa, Îtalya   
*Marta Fernandez Garcîa, Ovîedo-Astûrîas   
*Nelly Bocchî, Fîdenza, Îtalya   
*Nîcoletta Manûzzato, Rojnameger  
 *Nûrîa Pomposo Rodrîgûez, Candabrîa  
*Rîcardo Hoyos Brage, Collado Medîano, Madrîd   
* Ruben de la Pena Martînez, Bûrgos   
* Teresa Cortes Jûrado, Parla, Madrîd   
* Tîzîano del Cotto, Vîllasanta, Îtalya   
* Yanîra Hermîda Martîn, Profesorê Dîrokê, Canarîa.’’