تم تعريف بكتاب القائد عبد الله أوجلان الذي يحمل عنوان الحضارة والآلهة المقنعة وعصر الملوك الخفيين الذي تمت ترجمته مؤخراً إلى اللغة الأرمنية للطلاب في مجمع مخيتار سيباساتسي التعليمي في يريفان.

هذا وقد حضر معلمو المدرسة وعشرات الطلاب في مراسم التعريف، وشارك في المؤتمر المؤرخ آرمن فوسكانيان، الرئيس المشترك للجنة كردستان سلو دربويان والصحفية ليانا مهويان كمخاطبين، المراسم.

ومن جهته أكد المؤرخ آرمن فوسناكيان أنهم منذ فترة طويلة وهم بانتظار ترجمة هذا الكتاب إلى اللغة الأرمنية وقال "هذا الكتاب الذي ألفه عبد الله أوجلان عام 2004 في ظل ظروف السجون والعزلة ذات معنى وقيمة، المرافعة المكونة من 5 مجلدات هي نتاج بحث وعمل مكثف، وقد تمت مناقشة كل قضية بعمق وتفصيل".

وأفاد فوسناكيان إنه على الرغم من أن الكتب كتب قبل 20 عاماً، إلا أن هناك تنبؤات جدية بشأن اليوم، وتابع: "كتب عبد الله أوجلان الوضع الحالي في كتبه قبل 20 عاماً، عندما قرأناه للمرة الأولى، لم نصدق أنه كتب هذا الكتاب قبل 20 عاما، واليوم تظهر تنبؤات عبد الله أوجلان في ذلك الوقت واحدة تلو الأخرى، إن ترجمة الكتاب إلى اللغة الأرمنية مهمة جدا لكلا البلدين، ومهما حاولت الدولة التركية الضغط على فلسفة وأيديولوجية عبد الله أوجلان فإنها لم تنجح، ورغم أسر عبد الله أوجلان، إلا أنه ينقل أفكاره وفلسفته إلى العالم أجمع من خلال كتبه ومرافعاته، لدى عبد الله أوجلان أشكال عديدة من المقاومة، وهذا الكتاب هو واحد منهم".

وقالت الصحفية ليانا مهويان أيضاً: "لقد تم بالفعل بناء جسر في العلاقات بين الكرد والأرمن، وهذه العلاقة تزداد قوة بفضل كتاب عبد الله أوجلان والفلسفة العامة التي قدمها لنا".

وأيضاً تحدث الرئيس المشترك للجنة الكردستانية سلو دربويان حول نموذج القائد عبد الله أوجلان وقال: "أبدع عبد الله أوجلان النظام الكونفدرالي، وهذا النظام مقبول الآن من قبل جميع المضطهدين الذين يناضلون من أجل المساواة والعدالة، تواجه الرأسمالية الآن في أزمة كبيرة، وإنهم يبحثون عن حياة جديدة وحرة في ظل ظروف صعبة للغاية لإنقاذ الناس من الأزمات التي خلقتها الرأسمالية، إن في فلسفة وأفكار القائد عبد الله أوجلان هو العنوان الوحيد لحياة جديدة وحرة ومتساوية وعادلة، إن كتب ومرافعات القائد أوجلان هي العلاج لهذه الأمراض التي خلقتها الرأسمالية، فعلى سبيل المثال قام عبد الله أوجلان بتأسيس نظام يعيش فيه عموم الشعوب معاً على قدم المساواة وحرية، وقد تحدث عن ذلك بالتفصيل في كتبه".

وفي نهاية مراسم التعريف تم توزيع كتاب الحضارة، الآلهة المقنعة وعصر الملوك الخفيين كهدايا على الطلاب.